Comment mettre en œuvre un véritable journalisme européen collaboratif et multilingue ? L’exemple de Voxeurop

Depuis dix ans sur la scène journalistique européenne, Voxeurop propose une information sourcée, vérifiée, indépendante et en cinq langues. Créé par des journalistes issus des quatre coins de l’Europe et constitué en coopérative européenne en 2017, ce média pas comme les autres s’est donné pour mission d’informer à hauteur d’Européens et fédère une large communauté de journalistes, de traductrices et de traducteurs, de lectrices et de lecteurs, et de médias partenaires de tout le continent, de la France jusqu’en Géorgie et de l’Italie jusqu’en Biélorussie.

A travers des reportages, enquêtes, analyses, dessins de presse et interviews, Voxeurop traite des enjeux qui traversent les frontières et concernent tous les Européens où qu’ils habitent ou travaillent : climat et environnement, démocratie, migrations, inégalités, et conséquences de la guerre menée par la Russie en Ukraine.

Voxeurop est confronté comme tant d’autres médias indépendants à des enjeux pressants : modèle économique, défis de l’IA pour la traduction comme pour l’éditorial, précarité de nos métiers, accélération et absence de hiérarchisation de l’information, etc.

Autant de thèmes qui seront abordés par Catherine André, cofondatrice et directrice éditoriale et Raquel Alonso, traductrice et gestionnaire des traductions à Voxeurop, dans une Masterclass organisée par euradio
le vendredi 3 juillet de 9h30 à 11h30 au Club de la presse Strasbourg Europe.

Contact : helene.leveque@euradio.fr

Comment mettre en œuvre un véritable journalisme européen collaboratif et multilingue ? L’exemple de Voxeurop